sobota, 3 kwietnia 2021

Pogrzebana. Życie, śmierć i rewolucja w Egipcie - Peter Hessler

Doskonale pamiętam rewolucję w Egipcie - przypadła ona akurat na mój pierwszy rok lingwistyki z językiem arabskim, więc siłą rzeczy uwagę na newsy z tamtej części świata miałam wyostrzoną. Nie wahałam się jednak przed sięgnięciem po reportaż Pogrzebana. Życie, śmierć i rewolucja w Egipcie - nie żeby dowiedzieć się czegoś nowego, ale by poobcować z kawałkiem dobrej literatury faktu, bo co jak co, ale Czarne ma ogromny kredyt mojego zaufania w tej kwestii...

Szybko okazało się, że znajdę tu dużo więcej. Po pierwsze,  polećmy frazesem - media kłamią. A nawet tam, gdzie nie kłamią, tam mówią to, co im wygodne i co się dobrze sprzeda, więc fakty, które docierały do mnie dekadę temu, znacznie różniły się od wrażeń z pierwszej ręki, które spisał w swojej książce Peter Hessler. Autor nie skupia się tu na samej polityce - dużo tu relacji i obserwacji z życia zwykłych ludzi, wiec i perspektywa jest zupełnie inna niż Egipt widziany z wysokich stołków władzy.

Zresztą Pogrzebana to, wbrew zapowiedziom, dużo więcej niż tylko reportaż z czasów rewolucji. Książkę otwiera kalendarium dziejów dawnego Egiptu i już to pokazuje, jaki cel miał autor. Jest tu polityka, owszem, są nastroje społeczne, ale jest też egiptologia, wykopaliska i nuta historii. Wszystko to przeplata się sprawnie w sposób, który... początkowo mi przeszkadzał, bo spodziewałam się czegoś innego.

 Wystarczyło jednak kilkadziesiąt stron by zauważyć, że w tym szaleństwie jest metoda - Egipt to kraj, który w dużej mierze żyje swoja  historią i odcięcie się od niej jest zwyczajnie niemożliwe, bo dałoby zakrzywiony, fałszywy obraz. Egipt to kraj o wielu obliczach i żeby zrozumieć jedno z nich, nie wolno ignorować pozostałych.

Ta szeroka perspektywa - zarówno czasowa, jak i społeczna - pozwoliła Hesslerowi stworzyć barwny, wiarygodny obraz kraju Faraonów w czasach Arabskiej Wiosny. Dlaczego kolejne rewolucje zatrzymały się niejako w połowie, jaka jest rola kobiety w tym teoretycznie nowoczesnym kraju i czemu jest tam aż tylu Chińczyków (i to nie na leżakach w kurorcie) - o tym wszystkim przeczytamy w Pogrzebanej. I będzie to naprawdę dobra lektura, bo nawet jeśli dostałam coś innego, niż się spodziewałam, to pod jednym względem nie czuje się zaskoczona: jest to naprawdę dobry reportaż na miarę innych tytułów Czarnego.



Tytuł
: Pogrzebana. Życie, śmierć i rewolucja w Egipcie
Autor: Peter Hessler
Tłumaczenie: Hanna Jankowska
Wydawnictwo: Czarne
Liczba stron: 552




Pogrzebana. Życie, śmierć i rewolucja w Egipcie z TaniaKsiazka.pl

Tania Książka

Sprawdźcie też inne nowości na stronie księgarni :)

5 komentarzy:

  1. Uwielbiam reportaże Czarnego i po ten też z pewnością sięgnę.

    OdpowiedzUsuń
  2. Miałam w koszyku i nie kupiłam... po Twojej recenzji muszę nadrobić ten błąd. Generalnie cenię Czarne właśnie za tematykę Bliskowschodnią, która u nas w mediach jest trochę... specyficznie przedstawiana. Mam nadzieję że te 550 stron mnie nie pokona :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja ostatnio z czasem na czytanie "roznie" stoję, zwłaszcza ambitniejszych pozycji, ale serio, tutaj sie nie czuje tej objętości. Zgrabnie napisane i przetłumaczone tez, wiec polecam :) i tak, jak się tak zastanowić, to najwięcej od nich mam o Bliskim Wschodzie. Zresztą oni wydają m.in. Smoleńskiego, którego osobiście bardzo cenie.

      Usuń
  3. Myślę, że dam szansę tej książce, bo lubię reportaże z Czarnego.

    OdpowiedzUsuń